年，北京奥运会成功举办，奥林匹克与东方古国实现了一次伟大交汇。
4年前，北京携手河北张家口，成功获得年冬奥会和冬残奥会举办权。奥运，将再次与北京“相拥”。
“世界给了北京一次机会，北京还给世界一个惊艳。”从年回归奥林匹克大家庭，到今天成为世界上唯一一个既举办过夏季奥运会，又将举办冬季奥运会的“双奥之城”，北京，以更加开放、自信的心态迎接世界，成为国际奥林匹克文化传播中心，更成为世界文明交流互鉴的大舞台。
绿色、共享、开放、廉洁——习近平总书记强调的办奥理念，在为赛事筹备指明方向的同时，也改变着北京的城市面貌。“双奥之城”，将迎来一次崭新蜕变，续写奥运历史新传奇。
传承
年夏天，奥运会开幕式上璀璨的焰火点亮北京城上空。百余位外国政要、万余名运动员、数十万世界各地游客来到北京，共享奥运盛会。
这届奥运会，为北京留下了丰厚的物质和精神财富，也为北京未来发展提供了强大而持久的动力。
年8月8日，北京奥运会盛大开幕
“鸟巢”“水立方”等奥运主场馆拔地而起，首都机场T3航站楼和地铁5号线、8号线、10号线等交通基础设施日益完善，蓝天白云回归，青山绿水愈美……在城市建设、环境保护、交通发展等诸多领域，上千项行之有效的奥运措施和标准固化为长效机制，为北京发展提速。
“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的奥运理念转化为“人文北京、科技北京、绿色北京”的城市发展理念，指引着北京向国际一流的和谐宜居之都迈进。
场馆是奥运会最直接的遗产，赛后利用是公认的难题。
从场地运营转向品牌运营，北京奥运会场馆走出了一条多元化经营、可持续发展的特色之路，为奥运场馆“反复利用、综合利用、持久利用”贡献了“北京方案”。
“鸟巢”全民趣味冰雪节
——国家体育场“鸟巢”形成了以大型活动、旅游服务、商业开发为主体的业务构架，非门票收入占比超过七成，连续多年实现自主盈利。
——国家游泳中心“水立方”云集了一系列顶级赛事，更形成了高端精品赛演活动、群众游泳健身、体育休闲娱乐、文化旅游融合发展的综合运营格局。
——五棵松体育馆成为国内唯一一家篮球、冰球双主场场馆，不仅是举足轻重的体育产业聚集地，还带火了整个华熙商圈。
——作为北京奥运会主新闻中心的国家会议中心成立了会展集团，为“一带一路”国际合作高峰论坛、G20杭州峰会、厦门金砖会晤等高级别外交活动提供服务保障，让“北京服务”载誉全球。
——包括北京大学体育馆、中国农业大学体育馆在内的6个大学场馆，不仅用于学校各类比赛、训练、演出，还向周边市民错时开放。
北京获得年冬奥会冬残奥会举办权
北京冬奥组委媒体运行部部长徐济成说，年北京奥运会，让北京学到并掌握了先进的运营和管理模式，践行和发展了奥运理念，这也是国际奥委会能够把年冬奥会举办权交给北京的一大理由。
以“鸟巢”“水立方”为代表的奥运场馆，不仅成为北京新地标，还将继续闪耀冬奥赛场。年冬奥会计划使用25个场馆，北京赛区的13座场馆将有11座继续使用年奥运遗产。
“鸟巢”将举办冬奥会开闭幕式；“水立方”将变身“冰立方”，上演精彩的冰壶比赛；国家体育馆、五棵松体育馆将共同成为冰球比赛举办地……
除了继续发光发热的物质遗产，年北京奥运会，更为北京、为中国留下了数不清的精神财富。志愿精神，是最为闪耀的一环。
“水立方”将成为冰壶比赛举办地（效果图）
年，被视为中国志愿服务元年。作为12名志愿者代表之一，四川姑娘李菊走上奥运会闭幕式舞台，接受新当选的国际奥委会委员献花。此后，在闭幕时由国际奥委会主席或官员向志愿者致谢，成为奥运传统。
和李菊一样身着“北京蓝”的奥运志愿者有多万人，此后，志愿服务不仅出现在重大活动和国际赛事上，还融入普通民众的日常生活中。志愿服务的生根发芽，让世界看到了热情、自信、充满人文情怀的新一代中国青年，更不断提升着北京的城市温度。
领跑
自天安门沿长安街向西约20公里，是首钢老厂区。
十多年前，为了年北京奥运会，为了还首都一片蓝天，这家始创于年的钢铁巨头毅然开始了一场从“山”到“海”的搬迁。首钢与奥运，结下了不解之缘。
首钢高炉和晾水池转型为工业遗存景观
十余年过去，首钢人不会想到，他们曾经工作生活过的地方，因奥运华丽转身——曾用来储存炼铁原料的筒仓，成为北京冬奥组委办公区；曾经辛勤工作过的精煤车间，摇身一变成为国家冰壶队、短道速滑队、花样滑冰队的训练基地；矗立在群明湖畔的冷却塔，将见证滑雪大跳台比赛的精彩；由三高炉空压站、返焦返矿仓改造而成的首钢工舍精品酒店早已对外营业，北京首个“钢景房”酒店一房难求……工业遗存和现代元素在这里完美融合，正书写着奥运推动城市发展、打造城市复兴新地标的生动答卷。
这一切，让国际奥委会主席巴赫赞叹连连。“可承受、可收益、可持续”是国际奥委会办奥新模式的目标。自年来此考察之后，巴赫就常常把首钢园区挂在嘴边，把这里作为北京冬奥组委践行可持续发展理念和节俭办奥理念的典范，称之为“惊艳世人”的城市规划和更新范例，还让国际奥委会委员们“有机会一定要去北京看看”。
首钢滑雪大跳台（效果图）
如果说曾经首钢的搬迁，是北京在看齐“奥运标准”，如今首钢再度华丽转身，则是北京在领跑“奥运标准”，在贡献城市复兴的“中国智慧”。
如今，冬奥会的筹办，已超越城市层面，成为京津冀协同发展的动力源。
曾经，距离北京余公里、仅有十几万人口的河北崇礼还是个名不见经传的地方。这个河北省张家口市的小县城，依靠滑雪产业起家，却苦于“养在深闺人未识”。
如今，借助冬奥会的东风，这座即将承办多个滑雪比赛项目的小城，一下子展现在全世界面前。日本、韩国、俄罗斯等国纷纷将崇礼列为国家滑雪队重要的训练基地之一，每年都来此集训和比赛。
崇礼云顶滑雪场吸引四方来客
两座城市的联动，一个区域的福祉，亿万人民的向往……京张联手承办冬奥的意义，不止于体育层面，更延展至生态、交通、产业等诸多领域。
延庆区是首都的生态屏障，河北张家口是北京重要的备用水源地，京西北地区古长城文化源远流长，体育、生态、创新将成为这里协同发展的名片。全长公里的京张高铁将于年底全线开通，从北京到张家口的时间将缩短到1小时。
习近平总书记强调，绿水青山就是金山银山，冰天雪地也是金山银山。筹备冬奥会，折射出京张携手，将冰天雪地铸就金山银山的生动实践。
改变
在北京，洼里乡和奥运村是一个地方。
因为年北京奥运会，洼里乡两万多名村民，搬离了祖祖辈辈生活的故乡。在这片不到20平方公里的土地上，恢宏的场馆替代了低矮的平房，洼里乡变成了奥运村。
纪念北京申冬奥成功一周年
奥运改变了一座城市，同样改变了这座城市里的人。
“当时那个兴奋啊，扬眉吐气！”北京申奥成功那天，那和利刚当选洼里村十四大队队长。再后来，作为奥运工地的管理者，那和利看着“鸟巢”“水立方”平地而起。如今，他已是北京新奥合元文化公司副总经理，从事与奥运相关的文化产业工作。
用那和利的话说，是奥运让他从农民变成了现代企业员工，洼里两万多的庄稼汉，也因此过上了城里人的生活。
如今，冬奥会已经进入“北京周期”，曾经担任过年北京奥运火炬手的那和利，打算和女儿一起申请冬奥会的火炬手资格，他希望能亲手把火炬交到女儿手上。
冰雪运动融入市民日常生活
奥运带来的改变，还有很多。
在延庆张山营镇，“羊倌”郎恩鸽为了不给冬奥小镇的青山绿水“添堵”，丢掉放羊鞭拿起滑雪板，拉着“发小”成立了一支农民滑雪队。在瑞士专业滑雪教练的培训下，获得一级教学证书的队员们开始带领全镇多名中青年农民从零学滑雪。
曾经是首钢初轧厂轧钢工的刘博强，已经转行成为国家冬训中心制冰师，他的梦想是成为首钢的“制冰大工匠”，服务冬奥赛场。如今，0多名当年留在老厂区的首钢职工已走上了制冰扫冰、场地维护、安保物业等新岗位，用一个个人生故事演绎、助力着城市的转型与升级。
奥运盛会推动城市发展，奥林匹克精神也在提升着城市气质。
从洼里乡到奥运村，从“羊倌”到滑雪队长，从轧钢工到制冰师……“双奥之城”带来的，不仅是身份的转变，更是生活方式和价值观念的转变。
垃圾分类、绿色出行、节能减排……一个个环保理念逐渐深入国民内心。
自觉排队、为失败者鼓掌、为残疾人提供便利……一项项文明美德持续光大“礼仪之邦”。
中非合作论坛北京峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世园会……一次次主场外交尽显开放、包容。
全民健身热潮涌现
年8月8日，是北京奥运会开幕的日子。一年后的这一天，中国第一个“全民健身日”设立。如今，全民健身已成为国家战略，长安街旁、什刹海边、古街小巷……不停运动奔跑的人们，让东方古国处处洋溢着青春活力。
以冬奥为契机，“3亿人上冰雪”的种子生根发芽，奥运经济与体育产业蓬勃发展。目前，北京已拥有室内滑冰场37座、室内冰面41个、室外滑冰场53座、雪场20家。崇礼一个雪季接待游客.2万人次，实现旅游收入20.3亿元。
群众冰雪运动火热开展
与此同时，作为全国科技创新中心的北京，将为冬奥会注入前所未有的科技元素。
——冬奥场馆所在区域将实现5G信号全覆盖，观众可通过移动终端，随时随地体验8K高清直播。
——“水立方”改造为“冰立方”后，将采用“水蓄冷”技术，夜间制冷存储在地下水箱，白天释放到场馆内，减少用电和用水量。
——延庆赛区的雪车雪橇中心，将通过“地形气候保护系统”，最大限度降低能源消耗。
国家速滑馆“冰丝带”将舞动“双奥之城”
有人说，年北京奥运会是中国改革开放30年的一次“成人礼”，让世界看到了一个生机勃勃、大气包容的中国。如今，改革开放走过40年，冬奥会进入“北京周期”，经历过新一轮高水平改革开放的中国，呈现的一定是民族复兴中国梦的绚烂绽放。
“水立方”进行“水冰转换”
不忘初心，方得始终。今年6月，在为北京冬奥组委机关党员干部所讲的专题党课上，市委书记蔡奇与大家重温了中国人民实现奥运梦想的百年历程，回顾了北京从成功举办年奥运会到成为世界首个“双奥城市”的光辉岁月，勉励大家履行好职责使命，继续书写奥运历史上精彩的中国故事。
出发的号角再度吹响。年，当奥林匹克旗帜再次飘扬京畿大地，奥运将与春节第一次相遇。身披冰雪盛装的“双奥之城”北京，将会以一场无与伦比的冰雪奥林匹克文化与中国春节文化盛宴，奏响人类命运共同体的绝美乐章。
感谢视觉新闻部、北京冬奥组委供图